Sir?
Han er ved bevidsthed.
- Kan du høre mig? - Er du en engel?
- Er du en djævel? - Nej.
- Så rend mig. - Tak, det er meget pænt af dig.
- Luk døren, og lad mig gøre det. - Du har glemt at lukke loftsvinduet.
- Jeg kunne ikke finde knappen. - Prøvede du?
- Vi har endda malet den orange. - Mor!
Sidst prøvede han at hænge sig -
- med for langt et reb og brækkede begge ankler.
- Mor, hold mund! - Tal ikke sådan til din mor.
Hvis du vil begå selvmord, så gør det langt fra ambulancerne.
Få dit egen sted, der ikke er tæt på et ambulancefirma.
Alt kommer til at lugte af udstødning.
Han har ødelagt min haveslange, så nu dør mine rododendroner.
Hvad? Han skulle vaske bilen herude!
Møgunge. Aldrig færdiggør han noget i sit liv.
Kommer han hjem til middag?
- Sådan ville mine børn aldrig gøre. - Det er fordi, de sælger pot.
- Det er gode sager, faktisk. - Ja, ja.
Det må have været skræmmende for dig, Brian?
- Ja, stedfaren var helt urimelig. - Jeg mente fyren: Fremtidsbrian.
Det kalder vi ham. Han er ligesom dig om 10 år.
- Single, i forældrenes kælder. - Uhyggeligt.
- Du må se at flytte ud. - Kap linen.
Fremtidsbrian og du har endda samme bil, en Subaru.
Nej, hør nu drenge. For det første har jeg en Outback.
Han har en Forrester. En meget deprimerende model.
Han er sikkert flyttet hjem igen. Jeg er aldrig flyttet ud.
- Hvad er du bange for, Brian? - Det er lige præcis det.
Jeg er bange for svækkelsen af den amerikanske kernefamilie -
- og for at miste båndet mellem generationerne.
Jeg er bange for at betale husleje. Det er et endeløst, økonomisk hul.
- I skylder mig 37 cents for M&Ms. - Ah, hold op.
- Privat skyderi. 3540 Racine. - Ambulance 14 klar. Kør!
Pas på. Politiet til stede. Offer fanget blødende foran huset.
- Kvinden er ramt mindst en gang. - Hun bløder ret kraftigt.
Hendes eksmand er ovenpå med ladt våben.
- Hvor meget tid har vi? - Gidselforhandleren er på vej.
Bare jeg kunne se, hvor mange våben han har på sig.
- Billy, hent min kikkert.
- Hvordan er jeres dag gået? - Vi har reddet Brians dobbeltgænger.
- En fremtidsbrian. - Der var kun en svag lighed.
- Hvor svag? - Han bor hjemme og kører Subaru.
Hvem begår selvmord med den benzinøkonomi?
- Sidste nyt: Brian er nærig. - Kom så!
Huslejen er sikker billig her.
Grin bare, men penge er den største grund til ægteskabsproblemer.
Ved du, hvad nummer to er? Kugler.
- Nej, Slip mig! - Hvad i alverden!
Han er nede. Hold nu kæft, mand!
- Godt klaret. - Der er fri bane.
Theresa, jeg brugte det, vi lærte på skolen!
- Hent båren. - Hej, hent båren.
Sit. God tøs.
- Er du hundehvisker nu? - Jeg er sort.
Hos os var der flere pitbulls end egern.
Okay, miss. Nu er hjælpen her.
Det er ikke slemt. Det er kun et kødsår.
Du får et sejt ar ud af det.
Der er en edderkop på min arm! Fjern den!
Jeg er blevet skudt, og jeg skreg ikke så højt.
- Åh gud! - Stå stille.
- Jeg har taget den, okay? - Er den væk?
- Jeg sætter den ned her. - Nej, bræk et par ben af først.
Sidste gang jeg hørte en hvine sådan, var det mig.
Jeg var 13 år til en Hanson-koncert.
Tak, Jesus.
- Den var kæmpestor. - Ved du, hvad du har brug for?
- En drink? - Nej, et diadem.
Hold nu op.
- De er giftige. - Ikke stankelben.
- Jeg er bange for bier. - Jeg er heller ikke en fan.
- Det var en joke. Jeg er frygtløs. - Sludder.
Jeg er bange for kræft og Ben Afflecks Batman
- Han skal nok klare den. - Jeg er bange for små folk.
- Dværge? - Ikke hele dværgen. Kun hænderne.
Så små og bløde. Klar til at gribe fat i dig.
Du vil dårligt nok mærke det. Som en hvisken.
Jeg er heller ikke vild med åbne rum. Jeg føler mig så ubetydelig.
Har du været ved Grand Canyon? Tag ikke derhen.
I Grand Canyon er det dig, der er dværgen.
Du har mikrofobi, Brian. Angsten for bittesmå ting.
- Som Johnnys pik. - Hej, bare fordi du hylede op.
- Her er dine fritter. - Det var ikke sjovt, mand!
Der er kun tre ting at være bange for i verden.
Et: At de holder op med at lave Twix.
To: min ekskone. Og tre: zombier.
- Er du bange for zombier? - Er du ikke?
- Hvad er du bange for? - Ingenting.
- Frygt er spild af tid. - Giv mig fem, Bill.
- Var du ikke bange i dag? - Nej.
Sæt dig i mit sted. Jeg er på vej derind.
Fyren er gal, ikke? Han har en Glock og er fuld.
Fuld og tungetalende.
Hvad er det værste, der kan ske? Kom ind i mit hoved.
- Så jeg kan tænke som dig. - Lige præcis.
- Hvad tænkte jeg, da gik derind? - Ingenting?
Kan du se det?
- Gatorade, Gatorade. Giv mig fem. - Er det en bi?
Skyderier er en del af jobbet. Man kan ikke være bange for det.
- Helt enig. Man skal bare reagere. - Nemlig.
Min største frygt er ikke at blive skudt -
- men at det ikke er min kærestes største frygt.
- Nu er han bange. - Nej, nej.
Jeg ved godt, hvad min allerstørste frygt er.
Det er, at du en dag bliver skudt. Jeg er så bange for det.
Jeg er så angst, at jeg sublimerer det hver dag.
- Du sublimerer det. - Nemlig.
Jeg nævnte det ikke tidligere i samtalen -
- fordi jeg havde sublimeret det så hårdt, at ...
- Det her virker ikke, gør det? - Niks.
Prøv at se her.
Ved I, hvad jeg frygter? Ikke at nå mit fulde potentiale.
Billy har faktisk udnyttet sit, men jeg har ikke.
Min store drøm er at arbejde for FBI.
Nogle gange frygter jeg, at jeg bare vil vælge den nemme vej.
Det er, hvad jeg virkelig er bange for.
Blive gammel og se tilbage på mine forliste drømme.
- Det, og så solen. - Heliofobi. Meget udbredt.
Jeg bliver solbrændt af en iPad.
Uden Hydramax lavendel foryngelsescreme ville jeg flippe ud.
- Hvad er der med dig? - De laver den ikke mere.
- Den med active plus formula? - Jeg beklager T.
- Du tager gas på mig. - Nej, den var for dyr.
- De kunne bare ikke sælge nok. - For fanden!
- Hvor skal du hen? - Ud i butikkerne og finde en krukke.
Hvad helvede er det?
- Hallo, du der! - Åh, det er den fyr.
- Tusind tak, narrøve. - Farvel.
- Hvem var det? - Det var ham fyren fra garagen.
I har den samme bil.
- Skulle du ikke betale? - Nej.
Man siger bare til dem: "Jeg tror, jeg har lidt snue" -
- så får man varmt vand med citron og honning.
- Og det drikker du? - Efter et besøg fra Lipton te.
Endnu en fordel ved ... hold da op. Jeg så den først!
- Er du virkelig så nærig? - Ikke nærig, min ven. Heldig.
Kløpind på en gammel antenne. Giv mig fem, mand.
Op med hånden.
- Kalder Chicago Nord ambulance. - Ambulance 14 her.
Cash kom først.
Hvor trist.
Det er hjerteskærende.
Ved du, hvad du bør være bange for? Det der.
Døden? Hvis jeg lever så længe som hende, kreperer jeg gerne.
- Ikke hende, dit fjols. Ham. - Hvad?
Lige meget. Lad os køre.
- Hvad? - Jeg sagde ikke noget.
Hvorfor kigger du sådan på mig? Kan du se det, Brian?
Sådan ser han ud, når han tror, han skal til at psykoanalysere mig.
Jeg er ikke bange for at være alene, hvis det er det.
- Hvorfor skulle jeg være det? - Din far forlod jer, da du var 13.
Men vi taler sammen nu. Problem løst, dit fjols.
Du tror, det er løst, men det er blevet sublimeret.
Den slags giver dybe ar, vatpik.
Han har ret i, at det sårer dybt. Bananen har jeg ikke hørt om.
Da min far skred, var det, som om han gav mig en gave.
- Var det en cykel? - Hvad? Nej.
Det var mit hårde, ydre skjold.
- En cykel havde været bedre. - Skildpaddeskjold.
Smerte og problemer preller af.
Theresa forlader dig. Jeg flytter til Miami.
- Vi får se. - Ja, det gør vi.
Jeg havde engang en skildpadde. Den løb væk.
Den nåede til indkørslen, hvor min far kørte den over.
Hel klar følelsesmæssig sublimering den dag.
- Ping! - Wow. Det var koldt.
Han mister sin skildpadde, og du siger ping.
Jeg har en gave til dig. Der var ingen edderkop i skabet.
Det er den creme, Theresa bruger. Jeg kender en på lageret.
- Det lugter som hende. - Troede du, hun selv duftede sådan?
Den kan virkelig hjælpe mig med at få hende tilbage. Tak.
Du bør tænke mere på hende, ellers tænker hun på sin makker.
Hun kan ikke lide Billy. Han er fra nederste hylde.
Han er overraskende flot, og er de er sammen hele dagen.
Og han slås med sindssyge, kæresteskydende fyldebøtter.
Du er en egoistisk nar, der ikke havde hende på din liste.
- Han er en tumpe. - Som er udrustet som en hest.
Og hun har set den. Ping.
Sørens også.
Theresa, hvorfor er din dør ... T?
Okay, godt klaret, Hank.
Lige på detaljen. Meget imponerende.
Helt ligesom den der flæbende Sandra Bullock-film med brevet.
Den, der altid får dig til at græde, prinsesse.
Jeg læser det nu. Kære Keanu.
Nå, du har faktisk fået Theresa til at skrive det.
Det er meget imponerende.
"Jeg er ked af, at du skal finde ud af det på denne måde -
- men jeg kunne ikke sige det personligt."
Flot åbning.
"I dag var min sidste dag."
"Al den snak om potentiale fik mig til at tænke på mit liv."
"Jeg bliver ikke yngre, og intet holder på mig i Chicago."
Hej, drenge? Meget morsomt. Drenge?
For fanden da.
Det sker bare ikke. Det er ikke rigtigt.
"Som du ved, var min drøm at være hos FBI."
"Jeg prøvede at sige det sidste uge."
"Og da du ikke lyttede ...
... har jeg besluttet at tage et møde med FBI."
"På hovedkvarteret i DC" Hvad?
"Jeg håber, du er glad på mine vegne. Du kan ringe på mit nye nummer"
Det er ikke morsomt.
Okay. Jeg ringer nu, Hank. Jeg ved, du er herinde et sted.
Den ringer. En gang. To gange ...
- Hej, Theresa. - Special Agent Theresa Kelly.
- Læg en besked. - Nej.
Hallo?
Jeg havde endda en ... Åndssvagt.
Åh, Theresa.
Åh, dumme, dumme ...
... dumme Johnny.
Mit kønne barneansigt.
- Yeah! - Fik dig!
- Hvem er nu en prinsesse? - Se, hvor han skinner.
- Det kommer til at give dybe ar. - Det havde jeg vist fortjent.
- Hvad med alle dine ting? - Billys fætter har et flyttefirma.
Bare de ikke sælger møblerne.
Hvorfor skulle de det ..? Fordi vi er puertoricanere?
Det er så racistisk.
Men du har en pointe. Jeg ringer lige hurtigt -
- og sikrer mig. - Jeg troede, du var væk.
Det var derfor, det var så sjovt. Hævnen er sød, min ven. Ping.
Bare sådan du ved det. Så rejser jeg ingen steder lige nu.
Det føles rart.
Åh gud. Det er bare den bedste creme.
- Hvad er det for en hat? Andejagt? - Mod solen, mand. Theresa har ret.
Den der 8 millioners creme fik mig til at tænke på at ældes.
- Du ved, mit folk aldrig ældes. - Jeg har købt morgenmad til dig.
- Er der en edderkop indeni? - Nej.
Så du, hvordan kampen endte? Jeg kan ikke se det på min ...
- Hvad var det? - Bare lidt tilbagebetaling.
Nu er det nok. Det slutter her, okay?
Frygt er en reel ting, og jeg tror, vi alle har lært lektien nu.
- Har jeg ret? - Det har du vel.
- Giv hånd, og ikke flere spilopper. - Spilopper? Hvor gammel er du?
- Var det hans røv eller ansigt? - Helt sikket røv.
Fremtidsbrians far har ret. Han burde flytte længere væk.
Cool. Første gang bag rattet.
Der er ikke en dværg gemt et sted i vognen, vel?
Der er kun en måde at finde ud af det på.
Okay, dværg.
Sådan her bliver det:
Vi kan gøre det på den store eller den lille måde.
Et oplagt valg, dværg.
Tekster: Mads Aabo Møller www.sdimedia.com